فارسی ساز Outlast 1

فارسی ساز Outlast 1

34500 تومان
تعداد
با خرید فارسی ساز این بازی میتونید تمام بازی Outlast 1 اعم از زیرنویس و نامه ها و اسناد و DLC افشاگر و… به زبان فارسی تجربه کنید.
در صورت آپدیت محصول خریداران سابق برای دریافت آپدیت های بعدی نیازی به پرداخت هزینه ای ندارند و همیشه میتوانند آخرین نسخه را از قسمت “دانلودها” در پروفایل کاربری خود دریافت کنند.
این فارسی ساز حاصل تلاش گروه تیمفا هست و بارها مورد بازبینی و ویرایش قرار گرفته تا کیفیت ترجمه و فارسی ساز به بهترین نحو تهیه شود.

تذکر:
1- سایت تیمفا انجام این بازی را به افراد زیر ۱۸ سال و افرادی دارای سابقه بیماری های قلبی و… توصیه نمیکند و هیچ مسئولیتی در قبال محتویات خود بازی به عهده ندارد.

2- کپی برداری، فروش و هرگونه استفاده تجاری از این محصول، بررسی و ویرایش فایل های فارسی ساز یا استفاده از آن برای مقاصدی جز تجربه بازی به هر نحوی ممنوع و قابل پیگرد قانونی است.

این فارسی ساز با تمامی نسخه های بازی مطابقت دارد. (تست شده با نسخه های Corepack و Codex)
نسخه های آینده:(منتشر نشده)
رفع گزارشات یا ایرادات یافت شده.

*****

نسخه 2.10:
رفع مشکل کرش بازی پس از مدتی بازی کردن نسخه 2.00 (این ایراد به طور کامل برطرف شده است.)
رفع برخی مشکلات جزئی

*****

نسخه 2.00:
فارسی سازی تمامی نامه ها و اسناد موجود در نسخه اصلی و DLC بازی.
ترجمه مجدد زیرنویس DLC بازی به دلیل درخواست شما.
رفع مشکل تمامی جابجایی نوشته ها، زیرنویس ها و ماموریت ها و نوتیف ها.
رفع مشکل جابجا نوشتن ماموریت و شرح ماموریت (ماموریت را سمت چپ مینوشت و شرح ماموریت را سمت راست… ک اکنون این مشکل رفع شد)
فارسی سازی دکمه های نشان داده شده در راهنمایی ابتدای بازی.

*****

نسخه 1.20:
تغییر در فونت بازی
رفع جابجایی نوشته ها
رفع سر و ته نوشتن جملات در برخی قسمت ها
رفع ایرادات نگارشی
و رفع برخی مشکلات یافت شده…

*****

نسخه 1.00:
فارسی سازی زیرنویس اصلی و DLC
فارسی سازی منو بازی و تنظیمات
فارسی سازی اعلانات بازی
مترجمین:

امیرمحمد زارعی

محمد مهدی هژبریان نظری

حسین حیدری هائی

*****

تست و بررسی:

حسین حیدری هائی
1- فارسی ساز را خریداری و دانلود نمایید.

2- فارسی ساز را از حالت zip استخراج کرده و در محل نصب بازی نصب کنید.

3- در بازی داخل تنظیمات رفته و تیک “نشان دادن زیرنویس” را فعال کنید.

فارسی ساز با موفقیت نصب و اجرا شده است.
توضیحات تصاویر محصول ویدئوها لیست تغییرات سازندگان راهنمای نصب با خرید فارسی ساز این بازی میتونید تمام بازی Outlast 1 اعم از زیرنویس و نامه ها و اسناد و DLC افشاگر و… به زبان فارسی تجربه کنید.در صورت آپدیت محصول خریداران سابق برای دریافت آپدیت های بعدی نیازی به پرداخت هزینه ای ندارند و همیشه میتوانند آخرین نسخه را از قسمت “دانلودها” در پروفایل کاربری خود دریافت کنند.این فارسی ساز حاصل تلاش گروه تیمفا هست و بارها مورد بازبینی و ویرایش قرار گرفته تا کیفیت ترجمه و فارسی ساز به بهترین نحو تهیه شود. تذکر:1- سایت تیمفا انجام این بازی را به افراد زیر ۱۸ سال و افرادی دارای سابقه بیماری های قلبی و… توصیه نمیکند و هیچ مسئولیتی در قبال محتویات خود بازی به عهده ندارد. 2- کپی برداری، فروش و هرگونه استفاده تجاری از این محصول، بررسی و ویرایش فایل های فارسی ساز یا استفاده از آن برای مقاصدی جز تجربه بازی به هر نحوی ممنوع و قابل پیگرد قانونی است. این فارسی ساز با تمامی نسخه های بازی مطابقت دارد. (تست شده با نسخه های Corepack و Codex) نسخه های آینده:(منتشر نشده)رفع گزارشات یا ایرادات یافت شده. ***** نسخه 2.10:رفع مشکل کرش بازی پس از مدتی بازی کردن نسخه 2.00 (این ایراد به طور کامل برطرف شده است.)رفع برخی مشکلات جزئی ***** نسخه 2.00:فارسی سازی تمامی نامه ها و اسناد موجود در نسخه اصلی و DLC بازی.ترجمه مجدد زیرنویس DLC بازی به دلیل درخواست شما.رفع مشکل تمامی جابجایی نوشته ها، زیرنویس ها و ماموریت ها و نوتیف ها.رفع مشکل جابجا نوشتن ماموریت و شرح ماموریت (ماموریت را سمت چپ مینوشت و شرح ماموریت را سمت راست… ک اکنون این مشکل رفع شد)فارسی سازی دکمه های نشان داده شده در راهنمایی ابتدای بازی. ***** نسخه 1.20:تغییر در فونت بازیرفع جابجایی نوشته هارفع سر و ته نوشتن جملات در برخی قسمت هارفع ایرادات نگارشیو رفع برخی مشکلات یافت شده… ***** نسخه 1.00:فارسی سازی زیرنویس اصلی و DLCفارسی سازی منو بازی و تنظیماتفارسی سازی اعلانات بازی مترجمین: امیرمحمد زارعی محمد مهدی هژبریان نظری حسین حیدری هائی ***** تست و بررسی: حسین حیدری هائی 1- فارسی ساز را خریداری و دانلود نمایید. 2- فارسی ساز را از حالت zip استخراج کرده و در محل نصب بازی نصب کنید. 3- در بازی داخل تنظیمات رفته و تیک “نشان دادن زیرنویس” را فعال کنید. فارسی ساز با موفقیت نصب و اجرا شده است.
ابعاد (L x W x H)
وزن

دیدگاه‌ها  

-3 # fffgfs 1401-03-18 20:53
آقا عالی بود این فارسی ساز دمتون گرم…. امیدوارم کلی فارسی ساز دیگه تولید کنین استفاده کنیم… مرسی ازتون
پاسخ دادن
+4 # مدیر سایت 1401-03-18 20:54
خواهش میکنم دوست عزیز…
پاسخ دادن
+1 # mirzaee786 1401-03-18 20:55
سلام من بازی رو از کانال تلگرام گرفتم(نسخه 2.00)الان میخوام نسخه 2.10 رو بگیرم چیکار کنم؟
پاسخ دادن
0 # مدیر سایت 1401-03-18 20:55
به ادرس درج شده روی بیو ی کانال تلگرامی پیام بدید تا مشکلتون بررسی بشه.
پاسخ دادن
0 # M.al 1401-03-18 20:57
سلام ی سوال فارسی سازهاتون برای ps4 یا فقط روی pc اجرا میشه؟
پاسخ دادن
0 # مدیر سایت 1401-03-18 20:58
با سلام خدمت شما
اینها فقط بر روی pc اجرا میشود
درصورتی که فارسی ساز برای کنسول درست کنیم اطلاع میدیم.
پاسخ دادن
+1 # حسین رفیعی 1401-03-19 02:55
می تونم الان که از فارسی ساز استفاده کردم ویدیو ریکورد کنم یا اشکال داره از لحاظ شرعی؟
پاسخ دادن
0 # مدیر سایت 1401-03-19 02:55
با سلام خدمت شما
اگر در استریم خود ذکر کنید که این فارسی ساز برای شرکت تیمفا هستش خیر هیچ اشکالی ندارد.
پاسخ دادن
0 # امیرمحمد فرد 1401-03-19 02:56
عالیییییی هست.
ممنون از سازندگان
پاسخ دادن
+1 # gta 1401-03-19 02:57
سلام ممنون بابت زیرنویس اگه میشه لطفا بازی gta iv رو هم زیرنویس کنید
پاسخ دادن
0 # SALAR 1401-03-19 02:58
سلام ببخشید مراحل نصب دوبله توی همون پک هست یا نه؟ و اینکه لینک دانلود بازی هم داخل پک هست یا باید برم از یک سایت دیگه خود بازی رو دانلود کنم؟
پاسخ دادن
0 # مدیر سایت 1401-03-19 02:59
سلام
این فایل ها فارسی ساز هستند نه دوبله دوست عزیز
این فایل خریداری شده پچ هستش و نهایتا 5 مگابایت حجم دارند و باید بازی رو جداگانه دانلود کنید و روی اون نصب کنید.
نسخه های تست شده روی پست در سایت قرار گرفته.
اموزش نصب هم روی پست در سایت قرار گرفته.
پاسخ دادن
+1 # محمد 1401-03-19 02:59
فونت بد
ترجمه متون و اسناد هم اصلن روان و قابل فهم نیست
مرسی که ترجمه کردین به عنوان یه سایت بازه کار بد نیس ولی خواهشا تو بازی های اینده ترجمه روان و قابل فهم و فونت مناسب رو رعایت کنین
پاسخ دادن
0 # مدیر سایت 1401-03-19 03:01
سلام…
متون این بازی حتما و حتما در اسرع وقت بازبینی و در صورت وجود ایراد اصلاح میگردد.
با تشکر از نظر شما.
پاسخ دادن
+1 # sadegh 1401-03-19 03:01
دقیقا من هم، هم نظر محمدام
ترجمه انگار ماشینیه و اگر جملات دیگر خیلی غیر قابل فهم بوده اصلاح شده اند.
نمی دونم، شاید تجربه اول بوده ولی الان دودل هستم که آیا ترجمه بازی چهره رو بگیرم یا نه؛ الا ایحال ترجمه تحت الفظی برای کتب درسی یا فلسفی شاید خوب باشه ولی برای بازی قطعا نه!
پاسخ دادن
0 # مدیر سایت 1401-03-19 03:02
سلام دوست عزیز
قطعا پس از انتشار فارسی ساز اگه مشکلی توی ترجمه یا فنی باشه با ارائه آپدیت حل میشه
آپدیت این فارسی ساز هم منتشر میشه ولی ترجمه بازی قابل قبوله و طوری نیست ک متوجه نشد.
چشم دوباره بازبینی و آپدیت منتشر میکنیم.
پاسخ دادن
0 # محمد رضا طاهری 1401-03-19 03:02
سلام من الان دانلود کردم اما زیر نویس کلا متنش معلوم نیست چیه نصب هم ک میکنم تو محل نصب بازیم وقتی میرم داخلش زیرنویس انگلیسی خود فایل اصلیه و فایل دانلودی شما نمیاد یعنی فارسی نمیشه
پاسخ دادن
0 # مدیر سایت 1401-03-19 03:03
سلام
سه تا کار باید انجام بدید:
1-داخل کنترل پنل اندازه ایکون هارو از بخش view by رو از حالت category به large icons تغییر بدید. بعدش روی گزینه region کلیک کنید. توی صفحه باز شده به تب administrative برید. بعد از جای کادر Language for non-Unicode problems روی گزینه ی change system local… کلیک کنید و داخل صفحه جدید باز شده برید زبان persian رو پیدا و انتخاب کنید. بعد apply رو بزنید و سیستم رو ری استارت کنید.
2- اموزش نصب رو با دقت بخونید.
3- بازی ریپک شده توسط corepack رو بگیرید هم complate edition هستش هم مشکلی توی نمایش متون نداره و تست شده.
پاسخ دادن
0 # azimi.84h.2005 1401-03-19 03:05
عالی بود واقعا خسته نباشید و زحمت کشیدید زیرنویس out last 2 رو منتشر نمیکنید؟
پاسخ دادن
0 # مدیر سایت 1401-03-19 03:06
سلاام دوست عزیز
فعلا برنامه ای برای اون بازی نداریم
پاسخ دادن
0 # jacobmk381 1401-03-19 03:06
سلام من فارسی ساز رو طبق راهنما نصب کردم ولی وقتی میرم تو بازی به جای متن ها مربع های کوچیک میاد مثل منو بازی و نامه ها چیکار کنم ؟
پاسخ دادن
0 # مدیر سایت 1401-03-19 03:08
سلام دوست عزیز
نسخه کورپک رو نصب کنید مشکل حل میشه.
پاسخ دادن
0 # علی1 1401-03-19 03:08
سلام یه چند تا مورد رو میخاستم بهتون بگم فونت زیرنویس واقعا بده و فونت اسناد خیلی بدتر (فونت یادداشت ها خوبه). زیرنویس بخش اصلی بازی تقریبا با کیفیت بود. ولی بخش DLC و اسناد های بازی اصلا متن ها قابل فهم نیستن به خصوص اسناد ها. کیفیت این زیرنویس تقریبا از بقیه محصولاتتون خیلی پایینتره لطفا یه بازبینی بکنید این زیرنویس رو موفق باشید
پاسخ دادن
0 # مدیر سایت 1401-03-19 03:09
چشم حتما
فونت هم سعی کردیم بهترین فونت رو انتخاب کنیم عزیز چون توی این مدل قالب بازی ها ب خاطر مشکلات بازی متن هارو گسسته میکنه و این بهترین حالتش بود.
پاسخ دادن
-1 # yousefraisizade2020 1401-03-19 03:10
سلام من فارسی ساز رو دانلود کردم ولی به جای فارسی ساز دوبله بود و دی ال سی هم اصلا نه دوبله بود نه زیرنویس
لطفا مبلغ من رو پس بدهید
پاسخ دادن
0 # مدیر سایت 1401-03-19 03:10
سلام دوست عزیز
اشتباه میکنین چون این فارسی ساز هست نه دوبله… ویدیو رو دقت کنید…
پاسخ دادن
0 # حسام 1401-03-19 03:11
سلام ببخشید با نسخه استیم هماهنگی داره ؟
پاسخ دادن
0 # مدیر سایت 1401-03-19 03:11
بله دوست عزیز هماهنگه
پاسخ دادن
0 # yassinrostami 1401-03-19 03:12
خیلی عالی بود، خرید هم خیلی راحت انجام شد و همینطور راحت نصب شد ، فقط فونت ستاپ نصب ناشناخته بود
پاسخ دادن
0 # مدیر سایت 1401-03-19 03:12
سلام دوست عزیز… ممنونیم از نظرتون…
این مورد به خاطر زبان Region تون هستش. برای رفع این مشکل کافیست داخل کنترل پنل اندازه ایکون هارو از بخش view by رو از حالت category به large icons تغییر بدید. بعدش روی گزینه region کلیک کنید. توی صفحه باز شده به تب administrative برید. بعد از جای کادر Language for non-Unicode problems روی گزینه ی change system local… کلیک کنید و داخل صفحه جدید باز شده برید زبان persian رو پیدا و انتخاب کنید. بعد apply رو بزنید و سیستم رو ری استارت کنید.
پاسخ دادن
0 # محمد 1401-03-19 03:14
سلام برای من فارسی ساز زیرنویس هارو نقطه نقطه میاره مشکل رو بگید چجوری حل کنم.
پاسخ دادن
0 # مدیر سایت 1401-03-19 03:14
سلام دوست عزیز
شما نسخه هماهنگ با فارسی ساز رو نصب نکردید. لطفا نسخه همراه با dlc (ریپک های dodi و fitgirl و corepack این گونه هستند.) نصب کنید.
پاسخ دادن
0 # cblackoog 1401-03-19 13:39
سلام من فارسی ساز رو خریدم الان فایل رو چطوری دریافت کنم ؟
پاسخ دادن
0 # مدیر سایت 1401-03-19 13:40
سلام دوست عزیز
از پروفایل خود بخش سفارشات میتونید فارسی ساز های خریداری شده رو دانلود و نصب کنید.
پاسخ دادن
0 # آرتین کمالی 1401-03-19 13:40
سلام
من فارسی ساز رو طبق راهنمای نصب کردم
اما بازی فارسی نشد
ممنون میشم راهنمایی کنید
پاسخ دادن
0 # مدیر سایت 1401-03-19 13:41
سلام دوست عزیز
شما نسخه هماهنگ با فارسی ساز رو نصب نکردید. لطفا نسخه همراه با dlc (ریپک های dodi و fitgirl و corepack این گونه هستند.) نصب کنید.https://teamfa.net/shop/outlast-1#
پاسخ دادن
0 # محمد توکلی 1401-03-19 13:42
من فارسی ساز رو نصب کردم اما نوشته ها همه شطرنجی شدن ممنون میشم راهنمایی کنید
پاسخ دادن
0 # مدیر سایت 1401-03-19 13:42
سلام دوست عزیز
شما نسخه هماهنگ با فارسی ساز رو نصب نکردید. لطفا نسخه همراه با dlc (ریپک های dodi و fitgirl و corepack این گونه هستند.) نصب کنید.
پاسخ دادن
0 # Multi 1401-03-19 13:43
سلام این فارسی ساز شامل دی ال سی whistleblower هم می باشد یا خیر؟
پاسخ دادن
0 # مدیر سایت 1401-03-19 13:45
سلام دوست عزیز. بله
پاسخ دادن
0 # سپهر ترکمان 1401-03-19 13:45
سلام فارسی ساز برای من کار نمیکنه
پاسخ دادن
0 # مدیر سایت 1401-03-19 13:46
سلام دوست عزیز. اگه فونت بازی به صورت مربع مربع و ناخوانا نشون داده میشه به معنی این هستش که شما نسخه کامل بازی رو نصب نکردید. نسخه complete edition نسخه کامل هستش.
پاسخ دادن
0 # مسعود سامنی 1401-04-31 22:26
سلام ببخشید زیر نویس رو برای اون ایمیلی ک اول روند خرید میدیم
میفرستید؟
پاسخ دادن
0 # مدیر سایت 1401-05-04 01:05
سلام خواهش میکنم. خیر به ایمیل فقط اطلاعات پرداخت و رسید مشتری ارسال میشه
پاسخ دادن
Client 1
Client 2
Client 3
Client 4
Client 5
Client 6
Client 6
Client 7
Client 8
Client 9
Client 10
Client 11
Image

با ما در تماس باشید

پیشنهادات و انتقادات خود را از طریق ایمیل [email protected]
با ما در میان بگذارید