با خرید فارسی ساز این بازی میتونید تمام بازی Visage اعم از زیرنویس ها، منو ها و… را به زبان فارسی تجربه کنید.
در صورت آپدیت محصول خریداران سابق برای دریافت آپدیت های بعدی نیازی به پرداخت هزینه ای ندارند و همیشه میتوانند آخرین نسخه را از قسمت “دانلودها” در پروفایل کاربری خود دریافت کنند.
این فارسی ساز حاصل تلاش گروه تیمفا هست و بارها مورد بازبینی و ویرایش قرار گرفته تا کیفیت ترجمه و فارسی ساز به بهترین نحو تهیه شود.
تذکر:
1-سایت تیمفا انجام این بازی را به افراد زیر ۱۸ سال و افرادی دارای سابقه بیماری های قلبی و… توصیه نمیکند و هیچ مسئولیتی در قبال محتویات خود بازی به عهده ندارد.
2- کپی برداری، فروش و هرگونه استفاده تجاری از این محصول، بررسی و ویرایش فایل های فارسی ساز یا استفاده از آن برای مقاصدی جز تجربه بازی به هر نحوی ممنوع و قابل پیگرد قانونی است.
این فارسی ساز با تمامی نسخه های بالاتر از نسخه 3 یعنی 3 ، 3.01، 3.02، 3.03، 3.04 هماهنگ هست…
این فارسی ساز با تمامی ریپک ها باز میشود… (تست شده با ریپک Fitgirl)
در صورت آپدیت محصول خریداران سابق برای دریافت آپدیت های بعدی نیازی به پرداخت هزینه ای ندارند و همیشه میتوانند آخرین نسخه را از قسمت “دانلودها” در پروفایل کاربری خود دریافت کنند.
این فارسی ساز حاصل تلاش گروه تیمفا هست و بارها مورد بازبینی و ویرایش قرار گرفته تا کیفیت ترجمه و فارسی ساز به بهترین نحو تهیه شود.
تذکر:
1-سایت تیمفا انجام این بازی را به افراد زیر ۱۸ سال و افرادی دارای سابقه بیماری های قلبی و… توصیه نمیکند و هیچ مسئولیتی در قبال محتویات خود بازی به عهده ندارد.
2- کپی برداری، فروش و هرگونه استفاده تجاری از این محصول، بررسی و ویرایش فایل های فارسی ساز یا استفاده از آن برای مقاصدی جز تجربه بازی به هر نحوی ممنوع و قابل پیگرد قانونی است.
این فارسی ساز با تمامی نسخه های بالاتر از نسخه 3 یعنی 3 ، 3.01، 3.02، 3.03، 3.04 هماهنگ هست…
این فارسی ساز با تمامی ریپک ها باز میشود… (تست شده با ریپک Fitgirl)
سال پیش هیدیو کوجیما، گیلرمو دلتورو و جونجی ایتو در حال ساخت نسخهای جدید از سری بسیار محبوب سایلنت هیل بودند و حتی یک دمو ترسناک هم با نام P.T از آن عرضه شد که میتوان آن را به نوعی نکته تحولی برای بازیهای سبک ترس و بقا دانست. چرا که حتی با وجود لغو این اثر توسط کونامی هم، آثار متعدد دیگری مثل Allison Road یا Layer of Fear از آن الهام گرفتند و انتظار میرود عرضه این بازیها ۲۰۱۶ را به سالی عالی برای سبک ترس تبدیل کند. حال یک بازی دیگر هم دنباله رو همین آثار معرفی شده که Visage نام دارد و استودیو سَداسکوئِر با هدف جمعآوری ۳۵ هزار دلار کمپین کیکاستارتر آن را آغاز کرد.
Visage بیش از این که یک بازی با صحنههای ترسناک ناگهانی باشد، یک بازی ماجراجویی/سینمایی ترسناک خواهد بود که در ساخت آن از آثاری مثل P.T و بازی کلاسیک Phantasmagoria که در سال ۱۹۹۵ عرضه شده بود، الهام گرفته شده است. در این بازی گیمرها باید توجه زیادی به جزییات داشته باشند و همواره این حس به آنها اعمال خواهد شد که اتفاقی در شرف وقوع است. بهعلاوه برخی رویدادهای بازی هم به شکلی تصادفی رخ خواهند داد که ارزش تکرار این اثر را بالا میبرد. تمام کردن بخش داستانی بازی در مجموع ۶ الی ۸ ساعت طول میکشد و وقایع بازی در داخل یک خانه روایت میشوند که در گوشه گوشه آن اتفاقات عجیبی رخ میدهد و داستان بازی از طریق آنها روایت میشود. بهعلاوه از آن جایی که Visage یک بازی در سبک ترس روانی است گیمرها باید انتظار دیدن توهمات مختلف شخصیت اصلی را داشته باشند.
گیمپلی بازی به صورت اول شخص دنبال شده و دست بازیکن برای گشت و گذار در خانه کاملا باز است. هیچ راهنمایی در طول بازی وجود ندارد و در واقع هیچ ایدهای نخواهید داشت که باید در حال حاضر، چه کاری انجام دهید. اما باید این نکته را مد نظر قرار داد که شما در خانه تنها نیستید و عوامل ماورایی بیشماری، میزبان شما خواهند بود. چراغها بی دلیل خاموش شده، درها خود به خود باز و بسته و صداهای عجیب و غریبی که به صورت ناگهانی پخش میشود، مو را بر تن شما سیخ خواهند کرد. یکی از نکات جالب و منحصر به فرد این عوامل ماورایی این است که کاملا به صورت رندوم (تصادفی) رخ داده و بر خلاف دیگر بازیهای این سبک، نمیتوانید از بروز یا عدم بروز یک اتفاق خاص در یک نقطهی خاص اطمینان حاصل کنید. نمیتوان صبحت از عوامل ماورایی کرد و حرفی از ارواح سرگردان به میان نیاورد. همانطور که پیشتر نیز ذکر شد، بازی ادای احترام بیشماری به بازیها و فیلمهای ترسناک به خصوص P.T. و سری Silent Hill میکند. ارواح سرگردان و در گوشه و کنار خانه شما را زیر نظر دارند و دیدن آنها که عموما به صورت ناگهانی در زیر چراغهایی که سو سو میزنند ظاهر شده یا از پس دیوارها نگاههایی عجیب به شما میاندازند، اضطراب و ترس فوقالعادهای را به بازیکن القا میکنند. سو سوی چراغهای خانه به معنی اعلام خطر بوده و بدین معنا است که یکی از ارواح شما را پیدا کرده است. هوش مصنوعی ارواح عجیب عمل میکند و پستی و بلندیهای زیادی دارد. تنها راه مقابله با ارواح، فرار بوده و کافی است تنها چند ثانیه به دور خانه بچرخید تا از دست آنها خلاص شوید. با این حال بعضی مواقع چون مشخص نیست از کدام قسمت مورد حمله واقع شدهاید، اشتباهاً مستقیم به سمت ارواح میروید و با صحنهای آزاردهنده و مرگی دردناک روبرو میشوید.
ترکیب این موارد تنها با صداگذاری عالی بازی که در سکوت خانه، صدای غیژ غیژ کف چوبی خانه و حرکت آونگ ساعت نیز گوشخراش به نظر میرسد، امکانپذیر بوده است. و صد البته موسیقی بازی چه در منوی اصلی و چه در زمان اتمام هر فصل به شدت گوشنواز بوده و حس بسیار خوبی را بعد از تحمل مشقتهای فراوان به بازیکن القا میکنند.
Visage بیش از این که یک بازی با صحنههای ترسناک ناگهانی باشد، یک بازی ماجراجویی/سینمایی ترسناک خواهد بود که در ساخت آن از آثاری مثل P.T و بازی کلاسیک Phantasmagoria که در سال ۱۹۹۵ عرضه شده بود، الهام گرفته شده است. در این بازی گیمرها باید توجه زیادی به جزییات داشته باشند و همواره این حس به آنها اعمال خواهد شد که اتفاقی در شرف وقوع است. بهعلاوه برخی رویدادهای بازی هم به شکلی تصادفی رخ خواهند داد که ارزش تکرار این اثر را بالا میبرد. تمام کردن بخش داستانی بازی در مجموع ۶ الی ۸ ساعت طول میکشد و وقایع بازی در داخل یک خانه روایت میشوند که در گوشه گوشه آن اتفاقات عجیبی رخ میدهد و داستان بازی از طریق آنها روایت میشود. بهعلاوه از آن جایی که Visage یک بازی در سبک ترس روانی است گیمرها باید انتظار دیدن توهمات مختلف شخصیت اصلی را داشته باشند.
گیمپلی بازی به صورت اول شخص دنبال شده و دست بازیکن برای گشت و گذار در خانه کاملا باز است. هیچ راهنمایی در طول بازی وجود ندارد و در واقع هیچ ایدهای نخواهید داشت که باید در حال حاضر، چه کاری انجام دهید. اما باید این نکته را مد نظر قرار داد که شما در خانه تنها نیستید و عوامل ماورایی بیشماری، میزبان شما خواهند بود. چراغها بی دلیل خاموش شده، درها خود به خود باز و بسته و صداهای عجیب و غریبی که به صورت ناگهانی پخش میشود، مو را بر تن شما سیخ خواهند کرد. یکی از نکات جالب و منحصر به فرد این عوامل ماورایی این است که کاملا به صورت رندوم (تصادفی) رخ داده و بر خلاف دیگر بازیهای این سبک، نمیتوانید از بروز یا عدم بروز یک اتفاق خاص در یک نقطهی خاص اطمینان حاصل کنید. نمیتوان صبحت از عوامل ماورایی کرد و حرفی از ارواح سرگردان به میان نیاورد. همانطور که پیشتر نیز ذکر شد، بازی ادای احترام بیشماری به بازیها و فیلمهای ترسناک به خصوص P.T. و سری Silent Hill میکند. ارواح سرگردان و در گوشه و کنار خانه شما را زیر نظر دارند و دیدن آنها که عموما به صورت ناگهانی در زیر چراغهایی که سو سو میزنند ظاهر شده یا از پس دیوارها نگاههایی عجیب به شما میاندازند، اضطراب و ترس فوقالعادهای را به بازیکن القا میکنند. سو سوی چراغهای خانه به معنی اعلام خطر بوده و بدین معنا است که یکی از ارواح شما را پیدا کرده است. هوش مصنوعی ارواح عجیب عمل میکند و پستی و بلندیهای زیادی دارد. تنها راه مقابله با ارواح، فرار بوده و کافی است تنها چند ثانیه به دور خانه بچرخید تا از دست آنها خلاص شوید. با این حال بعضی مواقع چون مشخص نیست از کدام قسمت مورد حمله واقع شدهاید، اشتباهاً مستقیم به سمت ارواح میروید و با صحنهای آزاردهنده و مرگی دردناک روبرو میشوید.
ترکیب این موارد تنها با صداگذاری عالی بازی که در سکوت خانه، صدای غیژ غیژ کف چوبی خانه و حرکت آونگ ساعت نیز گوشخراش به نظر میرسد، امکانپذیر بوده است. و صد البته موسیقی بازی چه در منوی اصلی و چه در زمان اتمام هر فصل به شدت گوشنواز بوده و حس بسیار خوبی را بعد از تحمل مشقتهای فراوان به بازیکن القا میکنند.
نسخه های آینده (درصورت وجود):
رفع برخی مشکلات جزئی
*****
نسخه 1.00:
فارسی سازی تمامی متون بازی و دیالوگ ها.
رفع برخی مشکلات جزئی
*****
نسخه 1.00:
فارسی سازی تمامی متون بازی و دیالوگ ها.
مترجمین:
امیرمحمد زارعی
فرنود توسلی
حسین حیدری هائی
*****
تنظیم و تست:
حسین حیدری هائی
امیرمحمد زارعی
فرنود توسلی
حسین حیدری هائی
*****
تنظیم و تست:
حسین حیدری هائی
1- فارسی ساز را در محل نصب بازی نصب کنید.
2- سپس به تنظیمات بازی رفته و نمایش زیرنویس را فعال کنید.
2- سپس به تنظیمات بازی رفته و نمایش زیرنویس را فعال کنید.
چند وقته پیش ردد یک رو روی شبیه سازxenia تونستم توی pc بالا بیارمش ولی حیفه که بدون زیرنویس بازیش کرد
از نظر فنی امکان زیرنویس کردن ردد یک نسخه ایکس باکس روی شبیه ساز وجود نداره تا مثل قسمت دومش،قسمت اولم شاهده زیرنویس باشیم و بازی با زیرنویس باشه؟
درحال حاضر فعلا به کنسول دسترسی نداریم و نمیتونیم بازی های کنسول رو فارسی سازی کنیم.
همینجور پرقدرت ادامه بدید…
تشکر بابت زیرنویس فقط یه سوال کار بعدیتون چیه و کی منتشر میشه؟
بازی هایی مثل home swit home و conjuring house و…کلی بازی ترسناک مثل اینا انتظار شما رو میکشن و ما هم انتظار شما❤
مرسی بابت اطلاعتون… بازبینی و اصلاح میشه.
همونطور که گفتید فارسی ساز رو نصب کردم, ولی هیچ قسمت بازی فارسی نمیشه !
نسخه 3.04 بازی رو نصب کردین؟؟ به پشتیبانی تلگراممون میتونین پیام بدین؟؟